Wednesday, December 28, 2016

It + be + Adjective + Infinitive


Awalnya saya alergi juga dengan menulis rumus pada judul tulisan kalii ini. Namun karena saya juga kurang tahu apa itu disebut, jika ada yang tahu mohon di komen di bawah agar saya dapat mengganti judulnya.

Baiklah, formula it + be + Adjective + Infinitive ini sering di gunakan saat berbicara bahasa Inggris oleh orang-orang yang kira-kira level bahasa Inggris nya intermediate keatas (menurut amatan saya). Namun bagi kita pemula tidak ada salahnya belajar mengenal terlebih dahulu apa itu sebenarnya. Pertama-tama mari kita lihat contoh di bawah ini:

  1. It is hard to say the truth in front of him.
  2. It is nice to study at a university.
  3. It is wrong to assume that you will never get fever.
  4. It is good to study everyday.
  5. It is fun to go to Sabang island.
  6. It is not easy to write essay everyday.
  7. It is not difficult to find information on the Internet.
  8. It is not hard to cook timphan.
  9. It is not fun to lie to your friends.
  10. It is not wrong to write a novel.

Pada dasarnya, sangat sulit kita terjemahkan kata it is/(not) kedalam bahasa Indonesia. Jika kita menggunakan google translate, maka it is/not tidak diartikan. Jika di dalam bahasa Indonesia kita bisa langsung mengatakan/menuliskan:
  • Tidak mudah (sulit) untuk berkata jujur di depannya.
  • Senang bisa belajar di universitas.
  • Salah jika kamu berasumsi bahwa kamu tidak akan pernah demam.
  • dll.
Nah dikarenakan susah menterjemahkan it is / (not) makan berikut saya kasih alternatif terjemahannya:

It is ... =  Ini merupakan, Hal ini ...
It is not ... = Bukan ..., Hal ini tidak ...

Tampak rancu memang, namun di bebarap konteks tertentu (berdasarkan pengalaman) terjemahan alternatif yang saya berikan bisa menjadi pilihan dalam terjemahannya. 

OK, mari kita kembali ke laptop, maksudnya ke topik utama. Langsung aja kita berlatih, coba kita susun kata-kata dibawah ini menjadi kalimat yang benar:

  1. Drive / in / it's / a storm / dangerous / to
  2. Lose / scary / it's / to / your wallet
  3. Expensive / a house / buy / it's / to
  4. The beach / it's / to / on / lie / relaxing
  5. The perfect job / to / it's / difficult / find
Kasih jawabannya dengan komen dibawah ini ^_^

Note:
  • Dalam bahasa Inggris lebih sering mengawali kalimat dengan menggunakan It's daripada menggunakan Verb di awal kalimat.
  • Kalimat sejenis ini bisa juga dimulai dengan gerund, contoh: Paying for school tuition fee is easy via bank

Baru belajar menulis blog dengan serius di tahun ini. Semoga tulisan yang saya persembahkan bisa di ambil manfaat nya terutama dalam pembelajaran dan pengajaran bahasa Inggris. 


EmoticonEmoticon