Saturday, January 21, 2017

Apa Itu Collocation Dalam Bahasa Inggris

Pertama sekali mendengar kata collocation, terasa asing dan bertanya sebenarnya apa itu collocation. Sebelum jauh kita membahas, mari kita ketahui dahulu apa itu collocation. Collocation adalah dua, tiga atau lebih kata-kata yang sering diucapkan bersamaan dengan kata-kata lain. Dalam bahasa Inggris mereka menyebutnya "two or more words that go together". Kata-kata itu bisa membentuk sebuah frasa yang pendek. Contoh:

  • Watch TV
  • Spending Money 
  • Have lunch
  • Go for a walk
  • See you soon
  • Take a break
Collocation sangat sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dalam bahasa Inggris. Dengan mempelajari collocation kita bisa berbicara bahasa Inggris secara natural. Tidak heran banyak guru bahasa Inggris di luaran sana bersikeras mengajarkan collocation. Di tambah lagi ada beberapa guru bahasa Inggris yang mempercayai bahwa mempelajari collocation lebih penting dari grammar.

Namun kita sebagai pemula, tidak perlu bimbang. Baik belajar grammar ataupun collocation, sama-sama bermanfaat bagi perkembangan bahasa Inggris kita. Belajar grammar dapat meningkatkan ke-akuratan kalimat dan makna yang kita ungkapkan, dan belajar collocation bisa membuat kita berbicara lebih natural. Intinya sama-sama kita harus pelajari.
Sumber Photo: pexels.com


Mengapa penting mempelajari collocation?

Seperti yang sudah kita bahas diatas, bahwa mempelajari collocation membuat bahasa Inggris kita lebih natural. Di samping itu, ternyata collocation jika diterjemahkan kedalam bahasa ibu kita akan menjadi sedikit rancu dan tidak jarang bermakna sangat aneh. Contoh collocation "see you", jika kita terjemahkan kedalam bahasa Indonesia maka akan berarti "lihat kamu" ^_^ aneh bukan? Ada cerita lainnya, seorang wanita Jepang, sebut saja namanya Sizuka, sedang mempelajari collocation.

Pada awal-awal bisa berbicara, ia mengucapkan "see TV" dan "use money". Awalnya ia berfikir kata-kata penggunaanya benar. Namun setelah ia pelajari collocation ternyata hal tersebut kurang tepat. Seharusnya pengucapannya "watch TV" dan "spend money". Hal ini dikarenakan dalam bahasa Jepang, mereka menggunakan "see TV" dan "use money" (dalam bahasa Jepang). Tidak heran kalau sizuka mengucapkan hal tersebut. (Cerita di kutip dari buku Unlimited English).

Satu alasan lagi tentang mengapa penting belajar collocation adalah mudah untuk kita mengingatnya. Karena kata-kata itu memang sering diucapkan. Nah oleh karena itu maka penting bagi kita pemula untuk belajar juga beberapa kata collocation dalam bahasa Inggris.

Allright, sekarang mari kita lihat beberapa contoh collocation:

  • spend more time (menghabiskan lebih banyak waktu)
  • heavy rain (hujan lebat)
  • fast food (makanan cepat saji)
  • high temperature (temperatur tinggi)
  • fast train (kereta cepat)
  • commit suicide (bunuh diri)
  • burst into tears 
  • have a bath
  • have a drink
  • have a walk
  • have a haircut
  • do nothing
  • do business
  • do the housework
  • do your homework
  • break a promise
  • break a window
  • break the ice
  • break the rules
  • take a break 
  • take a look
  • take notes
  • take a rest
  • catch the flu
  • catch the train
  • catch a bus
  • catch a thief 
  • save energy
  • save money
  • save time
  • save someone's seat
  • keep calm
  • keep a secret 
  • keep a diary
  • keep in touch
  • keep quiet 
  • go astray
  • go online
  • go fishing
  • go crazy
  • come early
  • come on time
  • come to a decision 
  • get a job
  • get permission 
  • get started
  • get upset
Nah itu dia beberapa collocation yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Tidak ada salah nya jika kita mau menghafalnya. Namun alangkah baiknya jika kita membacanya setiap hari dan mencoba untuk membuat kalimat sendiri. Dengan cara seperti itu justru kita melatih speaking kita dan akan cepat kita mengingatnya. 

Sekian saja artikel kali ini tentang apa itu collocation. Sebenarnya masih banyak sekali collocation yang harus kita list disini, namun sebagai pemula ada baiknya kita pelajari pelan-pelan saja. Yang penting hari ini bisa sedikit, besok kita sambung lagi. ^_^ Semangat belajar bahasa Inggris, dan semoga artikel sederhana ini membantu dan bermanfaat. 

Baru belajar menulis blog dengan serius di tahun ini. Semoga tulisan yang saya persembahkan bisa di ambil manfaat nya terutama dalam pembelajaran dan pengajaran bahasa Inggris. 


EmoticonEmoticon